Etusivu / Palvelut / Viittomakielen tulkkaus

Viittomakielen tulkkaus

Q: Voinko toivoa tiettyä tulkkia Sivupersoonalta?

Kyllä voit! Jos olet yksityishenkilö, voit laatia toivetulkkilistan ja toimittaa sen Kelalle ja he pyrkivät välittämään tilauksesi näille tulkeille. Lue lisää Kelalle lähetettästä tulkkilistasta Kelan sivuilta: https://www.kela.fi/vammaisten-tulkkauspalvelu-tulkkilista. Jos tilaat tulkin yrityksenä tai organisaationa, pyrimme aina ensisijaisesti lähettämään toivomasi tulkin, mikäli hän on saatavilla. Tutustu tulkkeihimme tulkkigalleriassa: https://www.sivupersoona.com/tekijagalleria/

Q: Missä päin Suomea Sivupersoona toimii?

Sivupersoona toimii koko Suomessa! Tulkkimme ovat valmiita matkustamaan sinne missä tarvitset. Toimintaalueemme kattavat Uusimaan (Helsinki, Espoo ja Vantaa), Varsinais-Suomen (Turku), Pirkanmaan (Tampere), Satakunnan (Pori ja Rauma), Pohjanmaan (Seinäjoki) ja Keski-Suomen (Jyväskylä). Tarjoamme myös etätulkkauspalveluita kaikkialle Suomeen – et tarvitse välttämättä tulkkia siis fyysisesti paikalle!

Tarjoamme joustavaa ja asiakaslähtöistä viittomakielen tulkkausta yksityishenkilöille, yrityksille sekä julkisorganisaatioille ammattitaidolla ympäri koko Suomen.

Asiakkaan toiveet ja tarpeet ovat työmme perusta ja kokemuksemme tulkkaustilanteista on laaja-alaista – yli 65 000 tehtyyn keikkaamme on mahtunut monenlaista!

Sivupersoona on Kelan sopimuskumppani vammaisten tulkkauspalvelun tarjontaan yksityishenkilöitä varten. Asiakkainamme ovat myös yritykset ja julkiset organisaatiot, kuten hyvinvointialueet, koulut, päiväkodit, sairaanhoitopiirit, vakuutusyhtiöt ja viranomaiset.

Tulkkitilaus yrityksille ja organisaatioille

Viittomakielen tulkki avuksi kaikissa elämäntilanteissa

Tulkkauskeikkamme ulottuvat lääkärikäynneistä ja virastoasioinnista työpaikkoihin, oppilaitoksiin, kulttuuritapahtumiin ja vapaa-ajan harrastuksiin.

Ammattitaitoiset viittomankielen tulkkimme varmistavat sujuvan kommunikaation viittomakielisten ja kuulevien välillä.

Huom! Viittomakielen tulkkausta on mahdollista tilata myös etäyhteyden avulla tehtävänä etätulkkauksena.

Terveys ja hyvinvointi

Lääkärikäynnit, terapiat, sairaala- ja terveysasemakäynnit, hammaslääkäri, psykoterapia ja muu terveydenhuolto. Tulkki varmistaa, että tärkeät terveystiedot välittyvät molempiin suuntiin täsmällisesti.

Työelämä

Työhaastattelut, työpaikkapalaverit, koulutukset, kehityskeskustelut ja muut työhön liittyvät tilanteet. Tulkki tukee tasavertaista osallistumista työelämässä.

Opiskelu ja koulutus

Oppitunnit, luennot, tentit, opinto-ohjaus ja ryhmätyöt. Opiskelutulkkaus mahdollistaa täysipainoisen opiskelun kaikilla koutustasoilla päiväkodista korkeakouluun. Tulkki välittää opettajan opetuksen ja luokkahuoneen vuorovaikutuksen viittomakielelle, jotta opiskelija voi osallistua tasavertaisesti opetukseen.

Viranomaisasiointi

Käynnit Kelassa, verotoimistossa, poliisiasemalla, sosiaalitoimessa ja muissa viranomaispalveluissa. Tulkki varmistaa, että asiasi hoituvat oikein ja ymmärrettävästi.

Vapaa-aika ja kulttuuri

Harrastukset, tapahtumat, teatteri, konsertit, museokäynnit ja sosiaaliset tilanteet. Viittomakielen tulkki mahdollistaa kulttuurielämysten nauttimisen täysimääräisesti.

Perheen arki

Vanhempainillat, lastenneuvolakäynnit, kodin ostotilanteet ja perhetapaamiset. Tulkki tukee perheen toimivaa arkea ja yhteydenpitoa.

91

HILPEÄÄ TULKKIA

98267

TEHTYÄ KEIKKAA

167

PARIA VILLASUKKIA

Miksi valita Sivupersoona ja meidän viittomakielen tulkit?

Kokeneet viittomakielen tulkit

Viittomakielen tulkeillamme on vahva ammattitaito ja kokemus erilaisista tilanteista, tapahtumista ja ympäristöistä. Tunnemme viittomakielen eri variaatiot ja murteelliset erot, mikä mahdollistaa laadukkaan tulkkauksen kaikille asiakkaille heidän omasta kielellisestä taustastaan riippumatta.

Laaja tulkkien joukko

Sivupersoonalla on taustalla laaja, yli 90 tulkin joukko. Tämän ansiosta voimme lähes aina taata saatavuuden tulkkitarpeeseen ja löytää juuri oikean tulkin jokaiseen tilanteeseen.

Nopea ja luotettava kumppani

Sivupersoonan kanssa voit olla varmoja siitä, että yhteistyö sujuu vaivattomasti sekä ripeästi, kun tulkkaustarpeita ilmenee. Asiakaspalvelumme on saatavilla arkisin ja vastaamme nopeasti kaikkiin yhteydenottoihin.

Tutustu tulkkeihimmme

Näin tilaat tulkin

Tunnista tarve tulkille

Mieti, millaisessa tilanteessa tarvitset tulkkia – esimerkiksi lääkärissä, koulussa tai vapaa-ajalla. Voit hyödyntää lakisääteistä oikeuttasi tulkkipalveluun.

Tilaa tulkki Kelan kautta

Tee tilaus Kelan verkkopalvelussa, puhelimitse tai lomakkeella. Voit toivoa tilauksessasi Sivupersoonan tulkkia, ja Kela välittää tilauksen meille. Katso Kelan oma ohjeistus tulkin tilaamiseen.

Saat tilauksestasi vahvistukset

Saat tilaukseesi liittyviä viestejä tilauksen käsittelystä, kuten tilauksen vastaanottaminen, tilauksen vahvistus ja tulkin nimen lähetys.

Tunnista tulkkaustarve

Kartoita, millaisissa tilanteissa organisaatiossasi tarvitaan tulkkausta – esimerkiksi asiakaspalvelussa, kokouksissa, koulutuksissa tai tapahtumissa.

Tilaa tulkki helposti haluamallasi tavalla

Sivupersoonalta voit tilata tulkin helposti verkossa tilauslomakkeemme kautta tai ottamalla yhteyttä puhelimitse (029 000 9055) tai sähköpostilla (asiakaspalvelu@sivupersoona.com).

Saat vahvistuksen 48 tunnissa

Pyrimme käsittelemään tilauksesi nopeasti. Saat vahvistuksen ja tulkin tiedot 48 tunnin sisällä. Tulkki on käytettävissäsi sovittuna ajankohtana.

Usein kysytyt kysymykset viittomakielen tulkkauksesta

Mitä on viittomakielen tulkkaus?

Viittomakielen tulkkaus on viittomakielisen ja puhutun kielen välillä tapahtuvaa kääntämistä reaaliajassa. Tulkki välittää viestin molempiin suuntiin niin, että viittomakielinen ja kuuleva henkilö ymmärtävät toisiaan. Tulkkaus tapahtuu kasvokkain tai etäyhteyden välityksellä. Viittomakielen tulkki on koulutettu ammattilainen, joka varmistaa sujuvan ja luottamuksellisen kommunikaation kaikissa elämäntilanteissa.

Kuka maksaa viittomakielen tulkkauksen?

Vammaisten henkilöiden tulkkauspalvelu on lakisääteinen palvelu, jonka Kela järjestää ja korvaa vaikeavammaisille henkilöille. Yksityishenkilönä et siis itse maksa tulkkauksesta, vaan Kela korvaa kustannukset. Organisaatiot ja yritykset maksavat tulkkauspalvelut itse.

Voinko toivoa tiettyä tulkkia Sivupersoonalta?

Kyllä voit! Jos, olet yksityishenkilö, voit laatia toivetulkkilistan ja toimittaa sen Kelalle ja he pyrkivät välittämään tilauksesi näille tulkeille. Lue lisää Kelalle lähetettästä tulkkilistasta tästä linkistä: https://www.kela.fi/vammaisten-tulkkauspalvelu-tulkkilista

Jos tilaat tulkin yrityksenä tai organisaationa, niin pyrimme aina ensisijaisesti lähettämään toivomasi tulkin, mikäli hän on saatavilla. Tutustu tulkkeihimme tulkkigalleriassa .

Kuinka nopeasti tulkin voi saada?

Pyrimme vastaamaan kaikkiin tulkkipyyntöihin mahdollisimman nopeasti. Akuuteissa tapauksissa tulkki voidaan usein järjestää saman päivän aikana, mikäli tulkkeja on saatavilla. Suosittelemme kuitenkin tilaamaan tulkin hyvissä ajoin etukäteen, jotta voimme varmistaa parhaan mahdollisen tulkin tilanteeseen.

Voidaanko viittomakielen tulkkausta järjestää myös kouluun?

Kyllä! Opiskelutulkkaus mahdollistaa viittomakieliselle opiskelijalle tasavertaisen osallistumisen opetukseen päiväkodista korkeakouluun. Tulkki tulkkaa opiskelijalle opettajan opetuksen ja luokkahuoneen keskustelut viittomakielelle. Opiskelutulkkaukseen kuuluu myös tentit, ryhmätyöt, opinto-ohjaus ja muut opiskeluun liittyvät tilanteet. Tulkkaus voidaan järjestää myös etänä. Lue lisää opiskelutulkkauksesta.

Missä päin Suomea Sivupersoona toimii?

Sivupersoona toimii koko Suomessa! Tulkkimme ovat valmiita matkustamaan sinne missä tarvitset, mm:

Uusimaa (Helsinki, Espoo ja Vantaa)
Varsinais-Suomi (Turku)
Pirkanmaa (Tampere)
Satakunta (Pori ja Rauma)
Pohjanmaa (Seinäjoki)
Keski-Suomi (Jyväskylä)

Tarjoamme myös etätulkkauspalveluita kaikkialle Suomeen – et tarvitse välttämättä tulkkia siis fyysisesti paikalle!

Viittomakielen tulkit

Tutustu Sivupersoonan tulkkeihin, jotka tarjoavat viittomakielen tulkkausta